Una vieja palabra vuelve a circular en conversations and forums.
Nació en la guerra, viajó con mercenarios y aún levanta cejas.
In the steps of the story we end up with that
incommodan. In the griego popular de hace siglos, llamar a alguien
**Catalán** has already described an origin to link it to one
conducta. Muchos **Catalans** of 2026 are topan with this memory and
sienten extrañeza. Where there is a geographic label, it is a
**insulto** with brutal military camps that marcaron
a **Greecia** and the Eastern Mediterranean.
A word with war scars
Between finals of siglo XIII and comienzos of XIV, the Corona of
Aragón projects more than all of **Cataluña** and Sicily. Lo
hizo con un temido temido: los **almogávares**, ligera infantry
of shock, famosa por su grito de guerra y por no dar tregua. Of
This group emerged from the **Compañía Catalana**, first contracted with it
Sicilian conflict and, después, by the Imperio of **Bizancio** para
to contain the Ottomans.
Tras la firma de la paz en Sicilia, miles de hombres quedaron
sin empleo. The emperor **Andrónico II** lives and breathes
llevó al Egeo. Camparon in the area of the **Dardanelos**, from
donde hostigaron a los turcos. The machine will work, all the time
se torture en **Adrianópolis**: el magnate y caudillo **Roger de
Flower** was placed during a banquet, together with its guard.
In the grip of the times, the voice “Catalán” became vincular.
saqueo y violencia. The gentilicio was destroyed by the
**insult**.
The fire was lost. La llamada **Venganza
Catalan** arrasó towns, camps and commercial roads. In los
Griegos cantares and in Byzantine chronicles, “Catalán” already one
Huella Negra. No appointment to a Barcelona doctor, otherwise a person
despoja, incendia y cobra con sangre.
Quiénes eran los almogávares y por qué asustaban
Los **almogávares** no eran caballería peada, sino fuerzas
agile that atacban night, destroying suministros y
disorganize superior enemies in number. Vivian de la paga y
del botín. Your reputation crosses borders, for good and for bad.
- 1296–1302: services in Sicily in dynastic wars, with
abundante botín. - 1303: contract by **Bizancio** to curb the Turks in
Anatolia. - 1305: transfer of **Roger de Flor** to **Adrianópolis** and
total rupture with the imperial court. - 1305–1307: **Venganza Catalana** sobre Tracia y Macedonia, con
incendios y represalias. - 1311: conquered the **Ducado de Atenas** after a battle
decisiva en Beocia.
From which cycle proceeds that, in ambitos griegos, the terminus
“Catalán” will pass the number of saqueador without scruples. No tenia
que ver con la lengua o la culture de **Cataluña** del siglo XXI;
era a recruiter of implacable mercenarios.
Llamarte “catalán” in a bronca no habit of your passport.
Signs of conduct that occurs as abuse will result from trauma
histórico.
¿Se usa hoy en Grecia y que que puede significar para ti?
In the current living habits of **Greece**, this acceptance continues
of desigual fashion. Appears in rephrases, in familiar relationships and in
contexts in which this evokes agravios antiguos. No domina la calle nor
Los medios, but emerges when the conversation comes from memory. If
Alguien lo suelta con tono agrio, está activando un imaginario de
rapiña y traición. If the dice in broma, quizá put back to the spice of
a terrible team.
For the **Catalans** of theirs, molesta porque confunde identidad
with violence. The shock of despair between **Cataluña**
contemporánea y aquella **Compañía Catalana** that devastó aldeas y
monasterios. La lengua conserva ecos que la diplomacia ya
superó.
When a gentleman turns into an insult
The history reveals more cases in which a number of villages are
volvió etiqueta peyorativa. The window is not exclusive to them
**griegos** ni de los **catalanes**. El tiempo convierte episodes
trauma in comfortable words.
| Gentilicio o termino | Historical context | Sentido peyorativo extendido |
|---|---|---|
| Vándalo | Saqueo de Roma (455) attributed to the vandals | Persona that destroys or destroys our young people |
| Lombardo | Banca medieval bajo casas lombardas | Prestamista or usurero in old text messages |
| Filisteo | Biblical conflicts with Levante villages | Persona considered uncultivated or surrounded by the artist |
| Catalan (in historical Greek) | Acciones de la **Compañía Catalana** in **Bizancio** | Squeador o mercenario cruel |
These are the reasons why you learn the languages archived by Dolores. Y that
It is advisable to separate the historical use from the community
vivas.
How to do it if you learn the words while traveling or traveling
The convivencia is juega en matices. The context here is all. If
viajas to **Greecia** or participations in historical forums, these pautas
ayudan:
- Please state without confronting: “How do you feel about the words?”
Stop talking and turn off the voltage. - Recuerda el marco: no es un juicio a los **Catalanes**
current, otherwise an eco of siglo XIV. - Compare data: mentioned to **Andrónico II**, **Roger de Flor**
o the **Ducado de Atenas** to locate the theme. - Avoid generalizations: critical actions of the past, no
personas de hoy. - Cambia el foco: hablar de patrimonio común en el Egeo rebaja la
carga del **insulto**.
Where you get the sources and where you can buy them
Chronicles of how Muntaner magnifies victorias and minimizes
bottom propias. The epica will exaggerate. So, the documentary record of
incendios, confiscations and pleitos of the **Venganza Catalana** are
solid. Therefore, the voice was taken. If you are interested in dimensioning it
fenómeno, compare bizantine versions with relatos
Catalan Aragonese and observe how each part is justified or condemned
mismo episodio.
The word changes because it changes the power relations: from
Aliado deseado al mercenario temido en apenas dos campañas.
To see more of the topic
Whoever loves military history will encounter it in the **almogávares**
a manual case: mobility, austere logistics and group morale.
Quien prefiera la historia social verá aldeas arrasadas que,
después generations, seguían invocando a los “Catalanes” as
amenaza. A terminus was full of feeling for the shock between
Tactical effectiveness and civil devastation.
If you want to calibrate the real energy of the **insult**, you may have to
mental exercise: where the scene is in 2026 and what words to say
we use it without recording its violent origin. Temporal distance
dilute the offense, salvo donde pervive la memoria local. In the
Cuenca del Egeo, the palabra todavía trae images of hogueras. In
Barcelona, trae identidad y culture. The path between ambas visiones
it is built with context, not with reproaches.
It is also a practical learning experience. Study as one
gentilicio degrades to **insulto** it is necessary to detect when one
conversation kills itself. If in a debate emergen labels
Cargadas histories, vale la pena parar, preguntar et reencuadrar.
La lengua no es un tribunal, pero guarda pruebas. To hear from
dónde viene ese “catalán” griego evita que la chispa de 1305
fire a charla of 2026.
English 
French