Lee Jae-myeong, chef du Parti démocratique de Corée, a annoncé le 16 qu’il quitterait son poste de « chef » de son fan café « Jae-myeong’s Village ».
Cet après-midi, le PDG Lee a posté sur le fan café : « Cela fait un moment que je ne vous ai pas salué. Il a posté « 재명이네 마을 이장직을 내려놓겠다는 아쉬운 말씀을 전하고자 한다 »: « Voici Lee Jae-myung. »
Le représentant Lee a écrit « 삼삼오오 광장으로 퇴근하는 여러분들도 그렇겠지만, 저도 덩달아 요즘 챙겨야 할 일이 참 많아졌다 »et « 사실 이장이라고 해서 무슨 권한을 행사하거나 한 것은 아니지만, 비상한 시국이니만큼 저의 업무에 조금 더 주력하겠다는 각오라고 생각해 주시면 좋을 것 같다 ».
Puis il a dit « 바쁜 일상 탓에 일일이 인사드리진 못하지만, 재명이네 마을 주민 여러분들께서 누구보다 뛰어난 ‘행동력’으로 민주주의를 지키는 일에 앞장서주심을 잘 알고 있다 »et « 대선 패배 후 미안함에 고개 숙이고 있던 저를 다시 일으켜주신 여러분의 봄날 같은 사랑, 또렷이 마음에 새기고 있으니 걱정하지 말라 ».
Le représentant Lee a également ajouté « 이장은 아니라도 전 여전히 재명이네 마을 주민이다. 늘 그랬듯 좋은 소리도 쓴소리도 자유롭게 남겨달라 »en disant « 다시 돌아오겠다. 기약할 수 없지만. 사랑합니다. 여러분 ».
« Jaemyung’s Village », un fan café avec de fervents partisans du PDG Lee, compte 200 000 membres. Dans le café, « chef » est un rang détenu uniquement par le PDG Lee, et a en fait été utilisé comme surnom par les fans pour le PDG Lee.
La faction non Lee Jae-myeong au sein du parti a contesté la forte base de soutien du représentant Lee et a exigé sa « démission de son poste de président ». Alors que les critiques affluaient, le PDG Lee envisageait de démissionner de son poste de chef de village depuis la fin de l’année dernière.
Actualités 1>
[ⓒ세계일보 & Segye.com, 무단전재및재배포금지]
English 
French