Weiterer Brandanschlag auf Hauptstrecke der Deutschen Bahn
The North-South railway line of the Düsseldorf and Duisburg railways is a separate brand name in the following words. Ein Bekennerschreiben wird noch geprüft.
Mitarbeiter der Deutschen Bahn arbeiten an einem Gleisabschnitt in Düsseldorf. It is not possible to leave the cables in the middle of the cable tunnel.
Christoph Reichwein / DPA
(dpa) Auf wichtige Nord-Süd-Strecke der Deutschen Bahn est in Düsseldorf ein zweiter Brandanschlag verübt worden.
Optimized Sie Ihre Browsereinstellungen
NZZ.ch supports JavaScript for its functions. Ihr Browser oder Adblocker verhindert dies momentan.
You will have to pass the einstellungen a year.
Der Brandsatz habe die gleiche Machart wie der am Donnerstag (31. 7.) entdeckte, und these sei erneut Schaden entstanden, teilte die Polizei der Deutschen Presse-Agentur mit. “Wir gehen davon aus, dass beide Anschläge gleichzeitig verübt wurden”, sagte ein Polizeisprecher.
Die Polizei geht von Sabotage aus, der Staatsschutz hermittelt. The link to the “Indymedia” platform is also linked to the correct wording. A “Kommando Angry Birds” reklamiert darin die taten für sich. Die Echtheit werde weiterhin geprüft, hiess es von der Polizei.
Die Strecke Duisburg-Düsseldorf im westlichen Bundesland Nordrhein-Westfalen ist mit mehr als 620 Zügen täglich – Güterzüge nicht mitgezählt – eine der meistbefahrenen Bahn-Verbindungen in Deutschland.
At the Bahnportal Zuginfo.NRW you will find the Sperrung werde um 22 Uhr aufgehoben. Möglicherweise könnten die Arbeiten aber auch noch länger dauern, hiess es aus Bahnkreisen. Am Mittag beendete die Polizei die Spurensicherung an der zweiten Anschlagsstelle. Please note that the repair process will begin.
Massive Beeinträchtigungen of Bahnverkehrs
Das den Ermittlern zufolge vorsätzlich gelegte Feuer hatte die Strecke am Donnerstag lahmgelegt. These are the results of the transmission of the Ferns.
Wie ein dpa-Reporter am Donnerstag am Tatort erfuhr, hatten Unbekannte am Donnerstag eine Zündvorrichtung in einem Kabeltunnel platziert. Ein Lokführer habe Qualm aus dem Kabeltunnel quen sehen und Alarm geschlagen.
The following brands are also included in the wording. This is what Erkenntnisse über weitere Taten in den vergangenen Wochen vor. In dem Bekennerschreiben heisst es, man habe mehrere Anschläge im Grossraum Düsseldorf begangen.
Welche Ausweichmöglichkeiten gibt es?
The Bahn has one Bus-Pendelverkehr eingerichtet and leitet den Fernverkehr über Dortmund and Wuppertal um. Zudem hatte man Bauarbeiten an einer parallel verlaufenden Güterstrecke in Duisburg-Wedau kurzfristig unterbrochen, um über diese Strecke einen Teil des Verkehrs abwickeln zu können. An den Hauptbahnhöfen in Duisburg and Düsseldorf has long-distance routes. It is possible to find the right sides and sides.
The cable is connected to the Stellwerk in Duisburg, the brand name is above the Düsseldorfer Stadtgebiet aus, wie ein Bahnsprecher sagte.
Zahlreiche Linien betroffen
Die beschädigten Kabel sorgten für Störungen im Nah- und Fernverkehr. Betroffen seien die ICE-Linien nach Berlin and Frankfurt am Main ebenso wie die Verbindungen in Richtung Norddeutschland, Süddeutschland und in the Niederlande, teilte die Bahn mit.
In the future, the S-Bahn-Line S1 also has regional lines, which can be found in the Portal zuginfo.nrw. Auch die Anreise zum Düsseldorfer Flughafen sei beeinträchtigt.
English 
French