« 교수 중간착취자 »…
Le directeur de l’hôpital des forces armées de Daejeon, Lee Guk-jong, connu sous le nom de « Héros du Golfe d’Aden », avait critiqué le système médical national lors d’une conférence destinée aux médecins militaires.
Selon la communauté médicale et les communautés en ligne, le 15, la veille, le directeur Lee Guk-jong a donné une conférence aux candidats médecins dans un centre de formation à Goesan, dans la province du Chungcheong du Nord, et a vivement critiqué l’évitement des matières obligatoires, les conflits entre médecins et personnel médical et l’exploitation des résidents dans les grands hôpitaux.
Le directeur de l’hôpital « 조선반도는 입만 터는 문과놈들이 해 먹는 나라다. 이게 수천년간 이어진 조선반도의 DNA고 이건 바뀌지 않는다. 절이 싫으면 중이 떠나라 »a déclaré « 서울대병원, 세브란스 같은 대형병원의 고령 교수들과 공무원들에게 평생 괴롭힘당하며 살기 싫다면 바이털과는 하지 말라 ».
Il continua « 절대 나처럼 살지 마라. 돌아오는 건 해고 통지서뿐 »et dit « 한평생 외상외과에서 열심히 일했지만 바뀐 건 하나도 없었다. 내 인생은 망했다 ».
Il a ensuite évoqué le regretté professeur Yoon Han-deok, décédé à cause du surmenage. « 너희는 저렇게 되지 말라 »
Le directeur de l’hôpital a déclaré « 너무 기특해서 플래카드까지 달아줬다. 조선에는 가망이 없으니 너희도 절이 싫으면 중이 떠나듯 탈조선해라 »en rapportant la nouvelle qu’un médecin militaire de l’hôpital des forces armées de Daejeon avait réussi l’examen de licence médicale des États-Unis (USMLE).
Il a également évoqué le conflit politique et les problèmes structurels des grands hôpitaux ce jour-là. Le directeur de l’hôpital a dit « 복귀자랑 패싸움이라도 벌어져서 반 정도는 죽어있을 줄 알았는데 다들 착하다 »et « 감귤(전공의로 복귀한 의사를 비하한 표현) 정도로 놀리는 거 보니 귀엽다 ».
Il a également « 교수들은 중간착취자가 맞다 »et « 전공의를 짜내서 벽에 통유리를 바르고, 에스컬레이터를 설치하는 대형병원이 수가 인상을 요구하면 조선 아들딸들은 개소리라고 한다 »fait une sévère réprimande.
Finalement, « 움집이나 텐트만 있어도 서울대병원, 세브란스라면 진료받으러 온다. 대리석 같은 인테리어는 의미 없다 »a été ajouté.
Actualités 1>
[ⓒ 세계일보 & Segye.com, 무단전재 및 재배포 금지]
French 
English